Fiche #7 –
Poser un mot sur quelque chose c’est l’identifier, le placer dans une catégorie et en tirer des conséquences. Dans le contexte des migrations, les mots utilisés dans les médias ont un effet sur les perceptions de la migration et des personnes migrantes, et charrient des connotations positives ou négatives qui peuvent varier en fonction des contextes. La sur-médiatisation de la migration contribue à un biais frappant dans l’opinion publique : les populations surestiment systématiquement le nombre de personnes étrangères dans leur pays. En 2015 en particulier, l’arrivée de demandeurs d’asile Syriens en Europe a polarisé le débat public en France sur la « crise migratoire » alors que la France n’a pas été directement affectée et que l’Europe n’a connu qu’une augmentation ponctuelle et limitée de sa population étrangère.
LA « CRISE MIGRATOIRE » : UN PIC D’ACCUEIL DE DEMANDEURS D’ASILE EN EUROPE MAIS PAS EN FRANCE
Pourcentage de demandeurs d’asile dans l’UE
Pourcentage de demandeurs d’asile en France
Proportion réfugiés et immigrés en UE
Ressortissants États tiers / Réfugiés / Population européenne
Pourcentage de demandes par rapport à la population française ou européenne
Source : Asile et immigration dans l’UE
QUELS MOTS UTILISER ?
Exilé·e : personne qui a été obligé de partir de son pays
Demandeur·se d’asile : personne demandant la reconnaissance de la qualité de réfugiée
Réfugié·e : personne qui a obtenu une protection internationale ou nationale
Immigré·e : personne née étrangère à l’étranger et résidant en France (INSEE)
Migrant·e : personne qui a résidé dans un pays étranger pendant plus d’une année (ONU)
L’EFFET DES MOTS SUR LA PERCEPTION DE LA MIGRATION
Des études démontrent que la population, tous
pays confondus (sauf l’Estonie) surestime
largement la proportion d’étrangers.
France : + 15 points
Italie : + 24 points
Plusieurs facteurs pour cette surestimation :
l’influence des médias, la crainte des immigrés
sur le marché du travail et l’assimilation des
secondes générations comme immigrés
Source : AFP Graphics
Références
Projet IMMIGRANTS (Union européenne)
EUROBAROMETRE, Integration of Immigrants in the European Union.
Cris Beauchemin, «La perception du nombre d’immigrés, entre fantasme et réalité », De facto, 2019.
Laura Calabrese et Marie Veinard, « Penser les mots, dire la migration », éditions Academia, coll. Pixels, 2018.
L. Calabrese, C. Gaboriaux et M. Veinard, « Migration et crise, une co-occurence encombrante », Mots, 2022.
M. Djourelova, « Persuasion Through Slanted language: Evidence from the Media Coverage of Immigration », 2023.
A. Edo, J. Valette, « Réalités de l’immigration, médias et opinions publiques», RDV du CEPII, février 2023.
Inès Goncalves Raposo, «Immigration: The doors of perception », 2018.
Statistiques de la Commission européenne sur la migration vers l’Europe et Demandes d’asile dans l’UE (PE)
COORDONNÉES DISPONIBLES SUR DEMANDE contact@desinfoxmigrations.fr
CRIS BEAUCHEMIN
Chercheur, démographe
MARIE MONCADA
Docteure en Sciences
politiques
CATHERINE PERRON
Chercheuse en Sciences
politiques (comparaison
Allemagne)
JÉRÔME VALETTE
Chercheur en économie
Les spécialistes mentionné·e·s ci-dessus sont indépendant·e·s de Désinfox Migrations.
